สวัสดีค่ะพี่ ๆ ทุกคน ไม่ได้เจอกันนานเลย วันนี้น้องบัวบานกลับมาพบกับทุกคนพร้อมกับ คำศัพท์ที่เรามักเขียนผิดกันอีกแล้ว จะมีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลย
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 ให้ความหมายของคำต่าง ๆ ไว้ดังนี้
1. ผัดไทย มักเขียนเป็น ผัดไท
เป็นคำนาม หมายถึง อาหารคาวอย่างหนึ่ง ใช้ก๋วยเตี๋ยวเส้นเล็กผัดกับเครื่องปรุงมีน้ำมะขามเปียก เต้าหู้เหลือง หัวไช้โป๊ กุ้งแห้งหรือกุ้งสด ใบกุยช่าย ถั่วงอก เป็นต้น
2. แก๊ง มักเขียนเป็น แก็งค์, แกงค์, แก๊งค์ มาจากภาษาอังกฤษ Gang
- เป็นคำนาม : กลุ่มคนที่ตั้งเป็นก๊กเป็นเหล่า (มักใช้ในความหมายไม่ดี) เช่น แก๊งโจร แก๊งอันธพาล
- เป็นคำนาม : กลุ่มคนที่ประพฤติตนไม่ดี เช่น ในซอยนี้มีแก๊งติดยา ฉันจึงไม่กล้าเดินเข้าไปคนเดียว
3. ผูกพัน มักเขียนผิดเป็น ผูกพันธ์
มี 3 ความหมาย คือ
- เป็นคำกริยา หมายถึง มีความเป็นห่วงกังวลเพราะรักใคร่เป็นต้น
- เป็นคำกริยา หมายถึง ก่อให้เกิดพันธะที่จะต้องปฏิบัติตาม
- (การคลัง) ก่อหนี้สินผูกมัดรัฐบาลให้ต้องจ่ายในงบประมาณแผ่นดินต่อ ๆ ไป เช่น หนี้ผูกพัน งบประมาณผูกพัน รายจ่ายผูกพัน
4. ภารกิจ มักเขียนผิดเป็น ภาระกิจ
- เป็นคำนาม หมายถึง งานที่จำต้องทำ ภารกิจ มีที่มาจากคำภาษาบาลี ได้แก่ ภาร และ กิจฺจ มีความหมายดังนี้
ภาร, ภาร-, ภาระ มี 4 ความหมาย คือ
- อ่านว่า [พาน, พาระ-] เป็นคำนาม หมายถึง ของหนัก, นํ้าหนัก
- เป็นคำนาม หมายถึง ธุระที่หนัก, การงานที่หนัก
- เป็นคำนาม หมายถึงหน้าที่ที่ต้องรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่มีภาระในการเลี้ยงดูลูก ครูมีภาระในการอบรมสั่งสอนศิษย์, ความรับผิดชอบ เช่น พ่อแม่ตายหมด พี่ต้องรับภาระส่งเสียเลี้ยงดูน้อง
- อ่านว่า [พาน, พาระ-] เป็นคำวิเศษณ์ หมายถึง หนัก
5. โบ มักเขียนผิดเป็น โบว์ มาจากภาษาอังกฤษ Bow
- เป็นคำนาม หมายถึง เชือกหรือริบบิ้นทำเป็นห่วง 2 ห่วงคล้ายหูกระต่ายแล้วผูกไขว้กันเป็นเงื่อนกระทก
6. สังเกต มักเขียนผิดเป็น สังเกตุ มาจากภาษาบาลีสันกฤต มี 2 ความหมาย คือ
- เป็นคำกริยา หมายถึง กำหนดไว้, หมายไว้, เช่น ทำเครื่องหมายไว้เป็นที่สังเกต
- เป็นคำกริยา หมายถึง ตั้งใจดู, จับตาดู, เช่น ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย
7. บุคลากร มาจากภาษาอังกฤษ personnel
- เป็นคำนาม หมายถึง ตำแหน่งเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานเกี่ยวกับการบริหารงานบุคคล เช่น ในการบรรจุแต่งตั้ง เลื่อนขั้น เลื่อนเงินเดือน เป็นต้น
- เป็นคำนาม หมายถึง ผู้ปฏิบัติงานตามหน้าที่ของแต่ละหน่วยงาน
8. คำนวณ
- เป็นคำกริยา หมายถึง กะประมาณ, คิดหาผลลัพธ์โดยวิธีเลข
บทความอื่น ๆ ของน้องบัวบาน
- คำไทยรู้ไว้ ใช้ถูกต้อง : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน?
เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม?
เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/