สวัสดีวันศุกร์วันสุขที่เรารอคอยค่ะ วันนี้น้องบัวบานและคำไทยรู้ไว้ใช้ถูกต้อง ก็มาพบพี่ ๆ ทุกคนพร้อมกับคำศัพท์ที่เรามักเขียนผิดกันอีกแล้วค่ะ จะมีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกันเลย
1. สังเกต มักเขียนเป็น สังเกตุ มาจากภาษาบาลี-สันสกฤต มี 2 ความหมาย คือ
- เป็นคำกริยา หมายถึง กำหนดไว้, หมายไว้, เช่น ทำเครื่องหมายไว้เป็นที่สังเกต
- เป็นคำกริยา หมายถึง ตั้งใจดู, จับตาดู, เช่น ไม่ได้สังเกตว่าวันนี้เขาแต่งตัวสีอะไร สังเกตกิริยาท่าทางเขาไว้ว่าเป็นคนดีหรือคนร้าย
2. ปรากฏ มักเขียนเป็น ปรากฎ มาจากภาษาสันสกฤต ปฺรกฏ (ภาษาบาลี เขียน ปากฏ)
เป็นคำกริยา หมายถึง สำแดงออกมาให้เห็น
3. รถเมล์ มักเขียนเป็น รถเมย์
เป็นนาม ยานพาหนะประจำทางที่ออกตามกำหนดเวลา
4. ออฟฟิศ มักเขียนเป็น ออฟฟิซ มาจากภาษาอังกฤษ office
เป็นนาม ภาษาปาก หมายถึง สำนักงาน, ที่ทำการ
5. คุกกี้ มักเขียนเป็น คุ้กกี้, คุ๊กกี้ มาจากภาษาอังกฤษ cookie
เป็นนาม หมายถึง ชื่อขนมชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งสาลี ไข่ เนย น้ำตาล เป็นต้น ทำเป็นชิ้นเล็ก ๆ แล้วอบให้กรอบ
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อย : สาเหตุที่คำว่า คุก ไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ตรี เนื่องจาก ค ควาย เป็นอักษรต่ำ คำว่า คุก เป็นคำตาย สระเสียงสั้น พื้นเสียงเป็นเสียงตรี ฉะนั้นไม่ต้องใส่วรรณยุกต์
6. เท่ห์ ที่ใช้เป็นคำชม มักเขียนเป็น เท่ห์
เป็นวิเศษณ์ หมายถึง เอียงน้อย ๆ (มักใช้แก่การสวมหมวก) หรือหมายถึง โก้เก๋ เช่น แต่งตัวเท่
ส่วนคำว่า “เท่ห์” มาจากภาษาบาลี (สันสกฤต เทห ร่างกาย) แปลว่า ตัว
7. โควตา มักเขียนเป็น โควต้า มาจากภาษาอังกฤษ quota
เป็นนาม หมายถึง การจำกัดจำนวนโดยวางกฎเกณฑ์ไว้
8. กวยจั๊บ มักเขียนเป็น ก๋วยจั๊บ มาจากภาษาจีน
เป็นคำนาม หมายถึง ชื่อของกินชนิดหนึ่ง ทำด้วยแป้งข้าวเจ้าหั่นเป็นชิ้นใหญ่ ๆ ต้มสุกแล้วปรุงด้วยเครื่องมีเครื่องในหมูเป็นต้น
บทความอื่น ๆ ของน้องบัวบาน
- คำไทยรู้ไว้ ใช้ถูกต้อง : bit.ly/khamthai_BB
ป.ล. ก่อนจากกัน น้องบัวบานมีเว็บไซต์ดี ๆ มาฝากพี่ ๆ ทุกคนด้วยนะคะ
❤️คำทับศัพท์ใช้แบบไหน?
เช็กได้ที่ระบบฐานข้อมูลคำทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภา https://transliteration.orst.go.th/search
❤️คำนี้เขียนถูกไหม?
เช็กได้ที่พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. 2554 (ออนไลน์) https://dictionary.orst.go.th/